Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

учебник по грамматике

  • 1 book

    I [bʊk] n
    1) книга, том, фолиант, книжечка, книжка, книжонка, альбом, учебник, тетрадь

    The book can be easily slipped into a small pocket. — Книжка легко входит в небольшой карман.

    His face was an open book. — У него на лице все написано, как на ладони.

    These articles were never published in book form. — Эти статьи никогда не выходили книгой.

    I will make you a present of this book. — Я вам дам эту книгу в подарок.

    A few pages of the book were missing. — Нескольких страниц в книге не хватало.

    How many copies of the book were printed? — Сколько экземпляров книги было напечатано? /Какой был тираж книги?

    - interesting book
    - amusing book
    - timely book
    - smb's favourite book
    - little book
    - bulky book
    - dirty book
    - immoral book
    - telephone book
    - cookery book
    - complaint book
    - good book
    - rare book
    - historical books
    - visitors' book
    - gilt-edged book
    - stamp book
    - name book
    - autograph book
    - learned books
    - ancient book
    - long book
    - incomplete book
    - useful book
    - wise book
    - elementary book
    - reliable book
    - juvenile book
    - fresh and unconventional book
    - dynamic book
    - readable book
    - second-hand books
    - mislaid books
    - sexy book
    - authoritative book
    - amazing book
    - dummy book
    - uncut book
    - unknown book
    - adventure books
    - geopraphy book
    - text book
    - school book
    - class book
    - desk book
    - instruction book
    - question-answer book
    - jest book
    - picture book
    - travel books
    - prayer book
    - pocket reference book
    - nonfiction books
    - childrens books
    - gift book
    - six-penny book
    - two volume book
    - Good Book
    - Red Book
    - Blue Book
    - reference book
    - guide book
    - hymn book
    - exercise book
    - pattern book
    - signal-book
    - catalogue book
    - seven-day book
    - Devil's book
    - inspiring book
    - forthcoming books
    - betting book
    - illustrated book
    - unwritten book
    - well bound book
    - stitched book
    - book cover
    - book jacket
    - book readers
    - book store
    - book club
    - book stand
    - book size
    - book page
    - book plate
    - book on art
    - book abou the history of this country
    - book about great inventions
    - book by Dickens
    - book bound in leather
    - book of stories
    - book of the oppera
    - book of fate
    - book of Nature
    - Book of Books
    - book of life
    - first Book on the Bible
    - book in English
    - book with prints
    - book for beginners
    - book in several volumes
    - book in folio
    - book of stamps
    - book of needles
    - closed book to smb
    - passage in a book
    - book devoted to the subject of sociology
    - bundle pile of books
    - title of the book
    - review of a book
    - set of four books
    - borrow books from a library
    - read books
    - return books to the library
    - bring new books out
    - consist made up of three books
    - prepare one's book for the press
    - be at one's books
    - sign the Visitors' book
    - write off the lost books
    - publish books
    - abridge books
    - lend out books
    - bind books
    - pack up books
    - renew books
    - skim the book
    - thumb the book
    - set up a book
    - talk books
    - misplace a book
    - belittle the book
    - devote a book to the subject
    - introduce the book to the public
    - translate the book from German into English
    - read a book from cover to cover
    - work these facts into the book
    - take down a book from the shelf
    - arrange books in the alphabetical order
    - make books into bundles
    - put the book face downwards
    - spoil a book by pencil marks
    - put the book into the catalogue
    - swear on the Bible
    - speak by the book
    - book is in print
    - book is out of print
    - book is on sale
    - book is sold out
    - book sells well
    - book was favourably noticed
    - book begins with a description of...
    - book is fairly readable
    - book is badly torn
    2) (только множественное число) бухгалтерская книга, конторская книга, реестр, книга записи приходов и расходов

    The books show a slight loss. — Финансовые документы показывают небольшие потери/убытки.

    He kept books for our business. — Он вел бухгалтерию в нашем предприятии.

    - cheque book
    - account book
    - company books
    - firm's book profit
    - keep the books of the firm
    - examine the books
    - do the book
    - make false entries in the company's books
    CHOICE OF WORDS:
    (1.) Русское слово "учебник" может иметь разные английские эквиваленты в зависимости от помещенного в них материалы. Наиболее общее слово - textbook - учебник по какому-либо предмету; refference book - справочник, свод правил, знаний в какой-либо области: grammar reference book учебник по грамматике; handbook/deskbook - справочник (который всегда находится под рукой), настольная книга/учебник; manual - инструкция-учебник, например, по сборке телевизора, по установке и эксплуатации стиральной машины: operating manual инструкция по эксплуатации, assembly manual инструкция по сборке; insfallation manual инструкция по установке. (2.) Форма множественного числа books - может называть сборник материалов/документов по учёту, чаще всего финансов: to enter amth in the books записывать что-либо в бухгалтерскую книгу; to be on the books числиться в документах/в архивах; to keep books вести бухгалтерский учет
    II [bʊk] v
    заказывать, брать заранее

    Train tickets must be booked two days in advance. — Железнодорожные билеты надо заказывать за два дня

    English-Russian combinatory dictionary > book

  • 2 grammar

    [`græmə]
    грамматика
    грамматическая система языка
    грамматические навыки
    учебник по грамматике
    основы, основные принципы, основные правила

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > grammar

  • 3 grammar book

    [`græmə`bʊk]
    грамматика, учебник по грамматике

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > grammar book

  • 4 grammar

    ['græmə]
    сущ.
    - context-free grammar
    - comparative grammar
    - descriptive grammar
    - functional grammar
    - generative grammar
    - historical grammar
    - phrase-structure grammar
    - prescriptive grammar
    - systemic grammar
    - transformational grammar

    He doesn't have mastery of the basic rules of grammar. — Он не знает основных правил грамматики.

    His vocabulary was sound and his grammar excellent. — У него был большой словарный запас и блестящее знание грамматики.

    Syn:
    5) основы, основные принципы, основные правила (в какой-л. отрасли науки или искусства)

    He might have studied the pure grammar of his art for a longer time. — Он, наверно, гораздо дольше изучал основы своего искусства.

    The grammar of the film was established. — Были определены основные принципы фильма.

    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Grammar[/ref]

    Англо-русский современный словарь > grammar

  • 5 grammar book

    ['græməˌbuk]
    сущ.
    грамматика, учебник по грамматике
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > grammar book

  • 6 guide

    [gaɪd] 1. сущ.
    1) проводник, гид; экскурсовод
    2) воен. разведчик
    4)
    а) руководитель; советчик; консультант ( о людях)
    Syn:
    б) руководящий принцип; ориентир ( об абстрактных или неодушевлённых сущностях)

    The feelings are dangerous guides. — Чувства - опасный советчик.

    5)

    This handbook is a good guide to London. — Это хороший путеводитель по Лондону.

    Syn:
    б) руководство; справочник, учебник

    handy guide — удобное, доступное руководство

    6) тех. направляющая деталь; передаточный рычаг
    7) горн. обсадная труба
    8) геол. направляющая жила
    2. гл.
    1)
    а) вести; быть чьим-л. проводником

    to guide smb. around a city — водить кого-л. по городу

    The stars will guide us back. — На обратном пути нашим проводником будут звезды.

    She guided us through the busy streets to the cathedral. — Она провела нас к собору по шумным улицам.

    б) направлять (какое-л. транспортное средство)
    Syn:
    2)
    а) вести, направлять, руководить, управлять
    б) вести дела, быть руководителем; распоряжаться (чем-л.)
    3) стимулировать, вдохновлять (на что-л.)

    Nothing but the interest of this world guided him. — Его вдохновлял только интерес к этому миру

    4) разг.; шотл. обращаться (с кем-л.); использовать (кого-л.)

    Have you seen the manner how they guided me? — Ты видел, как они со мной обращались?

    Англо-русский современный словарь > guide

См. также в других словарях:

  • Ифкуиль — Самоназвание: Iţkuîl Создан: Джон Кихада Категория: Философский язык Логический язык Классификация структуры …   Википедия

  • Полисинтетический язык — Лингвистическая типология Морфологическая Аналитические языки Изолирующие языки Синтетические языки Флективные языки Агглютинативные языки …   Википедия

  • Илакш — Ифкуиль Самоназвание: Iţkuîl Создан: Джон Кихада Категория: Философский язык Логический язык Классификация структуры: Априорный язык Языковые коды …   Википедия

  • Иткуиль — Ифкуиль Самоназвание: Iţkuîl Создан: Джон Кихада Категория: Философский язык Логический язык Классификация структуры: Априорный язык Языковые коды …   Википедия

  • Ыфкуил — Ифкуиль Самоназвание: Iţkuîl Создан: Джон Кихада Категория: Философский язык Логический язык Классификация структуры: Априорный язык Языковые коды …   Википедия

  • Ыфкуиль — Ифкуиль Самоназвание: Iţkuîl Создан: Джон Кихада Категория: Философский язык Логический язык Классификация структуры: Априорный язык Языковые коды …   Википедия

  • Вездин, Иван Филип — Паолин Святого Варфоломея Иван Филип Вездин …   Википедия

  • Лизеганг, Рафаэль Эдуард — Рафаэль Эдуард Лизеганг Raphael Eduard Liesegang Да …   Википедия

  • БУКВАРЬ, азбука — учебник для первонач. обучения грамоте; служит целям воспитания детей, развития их речи и логич. мышления. Б. традиционно является источником сведений о жизни страны, народа, его культуре. Включает материал, формирующий у воспитанников нормы… …   Российская педагогическая энциклопедия

  • РУССКИЙ ЯЗЫК — учебный предмет в школе Рос. Федерации. Предполагает освоение фонетики, лексики, фразеологии, словообразования, морфологии и синтаксиса, а также истории Р. я. Кроме состава и строения языковых единиц рассматриваются их сочетаемость и… …   Российская педагогическая энциклопедия

  • Герд, Александр Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Герд. Александр Сергеевич Герд Дата рождения: 23 июня 1936(1936 06 23) (76 лет) Научная сфера …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»